пятница, 16 декабря 2022 г.

veetma

veetma + veeta + veedab + veedetud + veetis
проводить, провести

Bioloogiline isa, kellega üle nädala aega veedan.
Биологический отец, с которым я провожу больше недели

See on see mees, kellega ma veedan oma ülejäänud elu
Это человек, с которым я проведу остаток своей жизни

John, kui koolinädal lõppeb, veedan ma öö sinu majas
Джон, когда закончится школьная неделя, я проведу ночь у тебя дома

Aga kui ta varem ärkab, siis veedad sa päeva mu kapis.
Но если он проснется раньше, ты проведешь день в моей каморке.

Jah, ma mõtlesin, et kuna sa veedad nii palju aega kodus.
Но если он проснется раньше, ты проведешь день в моей каморке.

Kas veedad enamuse päevast kontoris?
проводишь большую часть дня в офисе?

veetis nädalavahetuse maal
выходные он провёл в деревне

toredasti veedetud aeg прекрасно
приятно проведённое время

Ta veedab jõulud oma emaga
Ta veedab liiga palju aega internetis

veetsin unetu öö
я провёл бессонную ночь

Hei. Nii, paistab, et me veedame nädala koos
привет, похоже мы проведем неделю вместе

понедельник, 14 ноября 2022 г.

sattuma

sattuma
    попадать куда-либо
vangi sattuma
     попасть в плен 
 Te olete valesse kohta sattunud
    вы не туда попали
Kiri sattus valesse kohta
    письмо попало не по адресу  
Hätta sattuma
    попасть в беду
Piinlikku olukorda sattuma
    попасть в неловкое положение  
Ta ei saanud lennuki peale
    он не попал на самолёт
Supi sisse sattuma
    Попасть в переплет

hambaplomm

hambale pandi plomm [sisse] + в зуб поставили пломбу
tahaksin oma hambaid kontrollida
kui palju maksab hambaplomm
hambaplommide eest tasub haigekassa
Mäletan, et Haigekassa maksab hambaplommide eest, 
        selleks kulub aastas mingi summa

воскресенье, 13 ноября 2022 г.

astuma

taotlus

kohus

minema - идти, пойти
kas lähme jala või bussiga?
        пойдём пешком или поедем на автобусе?
lähme rutem + kiiremini!     
        пойдём быстрее!
hobune läheb sammu
        лошадь идёт шагом
rong läheb
        поезд идёт
jõel läheb jää
        по реке идёт лёд
pilved lähevad aegalselt
        облака плывут медленно

veetma

veetma + veeta + veedab + veedetud + veetis проводить, провести Bioloogiline isa, kellega üle nädala aega veedan. Биологический отец, с кото...